La serata, per una durata complessiva di circa 80′, comprende un’azione teatrale ispirata a un capolavoro
letterario-musicale e una cena preparata e servita nel corso dello spettacolo (primo, secondo, dessert, analcolici)
La ristorazione è incardinata nell’azione di spettacolo. Analogamente accade per quanto riguarda modalità e tempi di servizio agi spettatori.
The evening, for a total duration of about 80 ‘, includes a theatrical action inspired by a literary-musical masterpiece and a dinner prepared and served during the show (first course, second course, dessert, non-alcoholic drinks).
The dinner is part of the show. The same happens with regard to methods and times of service to spectators.
Lo spettacolo è concepito in forma d’una sessione di prove di una compagnia teatrale, All’azione, integrata da momenti coreografici e di giocoleria, s’intreccia l’evocazione della Traviata di Verdi, anche grazie all’esecuzione dal vivo di elaborazioni musicali basate sulla partitura verdiana.
Al termine di una rappresentazione, durante la pausa-ristoro – come di solito avveniva nelle compagnie dette “degli Scavalcamontagne’ – un gruppo teatrale si riunisce per avviare l’allestimento di un nuovo copione: La signora dalle camelie di Dumas. Sì tratta d’una compagnia di comici, di quelle di cui abbiamo perso la memoria, sopravvissute fino ai primi anni del Novecento, che caratterizzavano la vita teatrale del Paese, prima dell’avvento dei Teatri Stabili. Quelle, erano compagnie formate da attori, musici, cantanti e ballerine, costruite sulla regola dei ruoli: primattore, primattrice, il brilante, il caratterista, l’attrice giovane, la cantante e, al di sopra di tutti, il capocomico, al quale spettava di guidare la lettura collettiva del copione e l’assegnazione dei ruoli.
Insomma, un teatro fatto di attori che condividono e svelano i propri segreti artistici e personali ai loro più graditi sostenitori e ospiti: gli spettatori. I risultato? Per dirla con ll nome di un piatto: una Ratatouille Provençale – alias: la nostra caponata – gustosissima e coloratissima. Sono gli stessi attori che servono agli spettatori i piatti della serata: uno spettacolo all’insegna dalla festa, da fare e da vivere insieme.
Per ovvie ragioni di funzionalità e sicurezza, la partecipazione del pubblico è limitata a un massimo di 100 (cento) spettatori per ogni rappresentazione, previa prenotazione obbligatoria.
The show is conceived in the form of a rehearsal session of a theater company, All’ action, integrated by choreographic and juggling moments, the evocation of Verdi’s Traviata is intertwined, also thanks to the live performance of musical elaborations based on Verdi’s score. At the end of a performance, during the refreshment break – as usually happened in the companies called “degli Scavalcamontagne ‘- a theatrical group meets to start the staging of a new script: Dumas’ Camille (The Lady of the Cammellias).
It is a company of comedians, of those we have lost the memory of, which survived until the early years of the twentieth century, which characterized the theatrical life of the country, before the advent of the stable theaters.
Those were companies made up of actors, musicians, singers and dancers, built on the rule of roles: lead actor, lead actress, the brilliant, the character actor, the young actress, the singer and, above all, the manager, to whom was responsible for guiding the collective reading of the script and the assignment of roles.
In short, a theater made up of actors who share and reveal their artistic and personal secrets to their most welcome supporters and guests: the spectators. The result? To put it by the name of a dish: a Ratatouille Provençale – alias: our caponata – very tasty and colorful. It is the same actors who serve the spectators the dishes of the evening: a show dedicated to the party, to do and to live together.
For obvious reasons of functionality and safety, public participation is limited to a maximum of 100 (one hundred) spectators for each performance, subject to mandatory booking.
